quwykxz: Excellent pic, but it would be even better without the inscription, since Moana is NOT from Hawaii (or the correctly spelled Hawai'i), but from the fictional island of Motunui.
The only way for the inscription to make sense is if the artist/writer of the inscription meant to say that Moana was one of the founders/first settlers of Hawai'i, and if that is the case, the artist NEEDS to explain all this to the viewers, which is way too long (too much writing muddling up the pic). Therefore, the best thing is to just leave out the description altogether.